Business is the art of handmade solutions

1. Spotkanie Oslo (07-12-2022)

7 grudnia 2022 podczas roboczej wizyty w Oslo doszło do spotkania z potencjalnym kontrahentem Rolfem Helbergiem jr., współwłaścicielem firmy Hero Bygg. Organizatorem spotkania był partner naszego projektu, firma Perfect Connection reprezentowana przez założycielkę Panią: Ewę Danelę Burdon, która równocześnie pełni funkcję szefowej Norwesko Polskiej Izby Gospodarczej.
Omówiono perspektywy współpracy, w tym przetestowania i wprowadzenia na rynek norweski nowego produktu (ekologicznej podłogi wyprodukowanej z odpadów produkcyjnych) mającego powstać w wyniku realizacji projektu firmy Domel.

Meeting in Oslo (07.12.2022)
On December 7th, 20220., during a working visit to Oslo, a meeting was arranged with potential business partner Rolf Helberg jr., co-owner of the enterprise Hero Bygg. The meeting was arranged by our project’s partner, the company Perfect Connection represented by its owner, Mrs Ewa Danela Burdon, who is also chairman of the Norwegian-Polish Chamber of Commerce.
Perspectives of cooperation were discussed, including testing and introduction onto the Norwegian market of a new product (ecological flooring manufactured from production waste) that is to be developed as a result of the execution of the project by Domel.

2. Spotkanie Oslo (08-12-2022)

W budynku Ambasady RP w Oslo miało miejsce spotkanie członków Norwesko Polskiej Izby Gospodarczej. Organizatorem spotkania była Ambasada oraz Norwesko Polska Izba Gospodarcza z panią Ewą Danelą Burdon na czele. Ciepłe przyjęcie przez Panią Ambasador Iwonę Woicką-Żuławską oraz kierownika Wydziału Polityczno-Ekonomicznego panią Magdalenę Modrzyńską a także pozostałego zespołu Ambasady, sprzyjało nawiązaniu kolejnych, licznych kontaktów oraz wymianie informacji na temat zasad funkcjonowania naszej branży na rynku norweskim. Spotkanie pozwoliło też w zdobyciu wiedzy w rozpoznaniu możliwości nawiązania długofalowej przyszłej współpracy z innymi kontrahentami na terenie Norwegii.

Meeting in Oslo (08.12.2022)
The building of the Polish embassy in Oslo, Norwasy, was a meeting of the members of the Norwegian-Polish Chamber of Commerce. The meeting was arranged by the embassy and by the NPCC headed by Mr Ewa Danela Burdon. The warm welcome by Polish Ambassador Mrs Iwona Woicka-Żuławska and the head of the Department of Policy and Economics Mrs Magdalena Modrzyńska, as well as the remainder of the Embassy team, facilitated further networking as well as the exchange of information on the modalities of operation of our industry on the Norwegian Market. The meeting also allowed for gathering of knowledge in terms of feeling out possibilities of future long-term cooperation with other business partners in Norway.

3. Konferencja Otwarcia Kępno (09.01.2023)

W dniu 9 stycznia 2023 Domel Meble Podłogi Sp. z o.o. Sp. k. zorganizował i przeprowadził konferencję otwarcia, informującą o procesie realizacji i wdrażania projektu pt. “Wdrożenie innowacyjnych rozwiązań przyjaznych środowisku w produkcji podłóg drewnianych w spółce DOMEL MEBLE PODŁOGI celem podniesienia konkurencyjności.” Zaproszonych uczestników i gości przywitał i zaprezentował Prezes Zarządu Domel Meble Podłogi Sp. z o.o. Sp. k.
W konferencji wzięli udział: Zarząd Domel Meble Podłogi Sp. z o.o. Sp. k. , Przyszli i obecni kontrahenci , Przedstawiciele lokalnych przedsiębiorców , Przedstawiciele władz lokalnych , Partner z Norwegii a także przedstawiciele Posłów: do Europarlamentu oraz na Sejm RP.
Prezentację prowadzili Prezes Zarządu oraz Dyrektor Domelu. Zaprezentowane zostały cele programu oraz projektu. W tym podkreślono, że projekt przyczyni się do wzmocnienia współpracy bilateralnej pomiędzy Polską a Norwegią dzięki współpracy z partnerem norweskim (firma Perfect Conection), który zrealizuje usługi optymalizacji produktu i świadczyć będzie usługi doradcze w zakresie nawiązywania relacji z międzynarodowymi partnerami biznesowymi, w tym, firmami norweskimi). Ponadto projekt pozwoli na pozyskanie nowych kontrahentów z Norwegii.
Swój głos podczas konferencji zabrali również: Partner z Norwegii (firma Perfect Connection), Pani Dyrektor biura poselskiego Europosłanki do Parlamentu Europejskiego, Pani Dyrektor biura poselskiego Posła do Sejmu RP, Pan Starosta Powiatu Kępińskiego.
Harmonogram inwestycji zakłada zakończenie projektu do końca pierwszego kwartału 2024r.

Opening conference, Kępno, Poland (09.01.2023)

On January 9th, 2023., the compay Domel Meble Podłogi Sp. z o. o. sp. k. organised and held an opening conference, informing about the process of execution and implementation of the project entitled ‘Implementation of environmentally-friendly, innovative solutions in the production of wooden flooring at the company DOMEL MEBLE PODŁOGI for the purpose of improvement of competitiveness.’ The invited participants and guests were welcomed and presented by the Chairman of the Board of Domel Meble Podłogi Sp. z o. o. Sp. k.

The conference saw the participation of: the Board of Domel Meble Podłogi Sp. z o. o. Sp. k., future and present business partners, representatives of local businesses, representatives of local authorities, the Norwegian partner as well as representatives of European Parliament and Polish Parliament MPs.

The presentation was conducted by the Chairman of the Board and General Manager of Domel. The objectives of the programme and of the project were presented. It was stressed, among others, that the project will contribute to the tightening of bilateral cooperation between Poland and Norway thanks to the cooperation with the Norwegian Partner (the company Perfect Connection), which provides project optimisation services and shall provide advisory services in terms of networking with international business partners, including Norwegian companies. In addition, the project shall enable the acquisition of new partners from Norway.

The following also spoke during the conference: The Norwegian Partner (the company Perfect Connection), the general manager of the office of an European Parliament MP, the general manager of a Polish Parliament MP, the manager of the county of Kępno.

The investment schedule assumes the project shall be completed until the end of the first quarter of 2023.

4. Spotkanie robocze i rozmowy handlowe (03.20.2023)

W dniu 03 luty 2023 z uwagi na dobra komunikację w połączeniu lotniczym na Krakowskim lotnisku doszło do roboczego spotkania i rozmów handlowych zainicjowanych przez Domel.
W spotkaniu uczestniczyli ze strony Domel – Członek Zarządu Zbigniew Dobień oraz Dyrektor Adam Badowski.
Natomiast stronę Norweską reprezentowali: Pani Ewa Danela Burdon z firmy Perfect Connection (partner z Norwegii). Oraz Pan Rolf Helberg jr. współwłaściciel firmy Hero Bygg (przyszły kontrahent z Norwegii).
Celem rozmów było pogłębienie możliwości i warunków wprowadzenia na rynek Norweski nowego produktu mającego powstać w wyniku realizacji projektu jak i będących już w stałej ofercie produktów Spółki Domel.

Working meeting and trade discussions (03.20.2023)

On February 3rd, 2023, due to a good air connection at the Kraków airport, a working meeting and trade discussions were conducted following instigation by Domel.

The meeting saw the participation of Domel representatives – Board Member Zbigniew Dobień and General Manager Adam Badowski.

The Norwegian side was represented by Mrs Ewa Danela Burdon from the company Perfect Connection (Norwegian Partner) and Mr Rolf Helberg jr, co-owner of Hero Bygg (future Norwegian business partner).

The objective of the discussions was an expansion of the possibilities and conditions of introduction to the Norwegian market of the new product that is to be developed as a result of the project, as well as of products already offered by the company Domel.

5. Zakończenie prac i podpisanie protokołu odbioru dotyczącego wymiany lamp na energooszczędne (12.05.2023)

W dniu 12 maja 2023 pomiędzy DOMEL MEBLE PODŁOGI (zamawiający) a firmą ELEKTROBUD (wykonawca) doszło do podpisania Protokołu Odbioru Robót dotyczących etapu projektu pod nazwą „Zakup i wymiana lamp zewnętrznych i wewnętrznych na energooszczędne – 1 komplet”. Prace zostały wykonane solidnie bez usterek a lampy zostały przekazane do użytkowania. Poniżej kilka zdjęć z realizacji w/w zadania.

Conclusion of work and signing of the acceptance protocol concerning the replacement of lamps with energy-efficient units (12.05.2023)

On May 12th, 2023, DOMEL MEBLE PODŁOGI (Ordering Party) and the company ELEKTROBUD (Contractor) signed a Works Acceptance Protocol concerning the stage of the project entitled ‘Purchase and replacement of external and internal lighting with energy-efficient units – one set’. The works were carried out reliably, without flaws, and the lamps were transferred into use. Below are some photographs from the execution of the above-indicated task.

6. Zakończenie prac, podpisanie protokołu odbioru oraz odbiór hali namiotowej przez Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego (22.06.2023)

W dniu 23 maja 2023 pomiędzy DOMEL MEBLE PODŁOGI (zamawiający) a firmą PROTAN ELMARK Sp. z o.o. (wykonawca) doszło do podpisania Protokołu Odbioru Obiektu dotyczącego etapu projektu pod nazwą „Hala Namiotowa” polegająca na kompleksowym wybudowaniu hali namiotowej. Następnie gotowość do odbioru w/w obiektu została zgłoszona do Powiatowego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego w Kępnie, który z dniem 22 czerwca 2023 wydał Zaświadczenie zezwalające na jego użytkowanie. Poniżej kilka zdjęć z realizacji w/w zadania.

Conclusion of the works, signing of the acceptance protocol and acceptance of the tent hall by the County Construction Oversight Inspectorate (22.06.2023).

On May 23rd, 2023., DOMEL MEBLE PODŁOGI (Ordering Party) and the company PROTAN ELMARK sp. z o. o. (Contractor) signed the Site Acceptance Protocol concerning the project stage entitled ‘Tent Hall’, entailing the comprehensive erection of a tent hall. Subsequently, the readiness for acceptance was submitted to the County Construction Oversight Inspectorate in Kępno, which, on June 22nd, 2023., issued a certificate permitting its use. Below are some photographs from the execution of the above-indicated task.

7. Zakończenie prac i podpisanie protokołu odbioru dotyczące zakupu zautomatyzowanej linii technologicznej do rozkroju i spajania deszczułek (26.10.2023)

W dniu 26 października 2023 pomiędzy DOMEL MEBLE PODŁOGI (kupujący) a firmą PENNY-DOBROSZYCE Sp. z o.o. (wykonawca) doszło do podpisania Protokołu Uruchomienia, Szkolenia i Przekazania kolejnego etapu realizacji projektu. Etap ten dotyczy wykonania zadania pod nazwą: „Zautomatyzowana linia technologiczna do rozkroju i spajania deszczułek”– 1 szt.” Linia została dostarczona, zamontowana oraz wykonano próby produkcyjne. Poniżej kilka zdjęć z realizacji w/w zadania.

Conclusion of the works and signing of the acceptance protocol concerning the purchase of the automated process technical line for cutting and bonding of wood pieces (26.10.2023.)

On October 26th, 2023, a start-up, training and transfer protocol was signed between the company DOMEL MEBLE PODŁOGI (Purchaser) and the company PENNY-DOBROSZYCE sp. z o. o. (Contractor) concerning the conclusion of a further project stage. This stage concerns the performance of the task entitled ‘Automated process technical line for the cutting and bonding of wood pieces – 1 pc.’ The line was delivered, installed, and trial production runs were carried out. Below there are some photographs from the performance of this task.

8. Wykonanie zadania przez partnera w Norwegii pod nazwą: „Usługi doradcze dotyczące optymalizacji produktu” oraz wydanie raportu końcowego (15.11.2023)

W powyższym działaniu czynności partnera polegały na:
1. Uczestnictwo w dostarczeniu przez spółkę Domel Meble Podłogi testowej partii przemysłowej mozaiki parkietowej.
2. Nadzorowanie przebiegu przesyłki na trasie od producenta z Kępna do Oslo. A także organizacja zmagazynowania testowej podłogi.
3. Wyszukanie jednostki lub osoby chętnej do udostępnienia pomieszczenia w celu położenia testowej podłogi. Oraz spotkania i rozmowy z wyszukaną osobą w Oslo, celem objaśnienia zasad całego prowadzonego projektu a także celu jaki zamierza się osiągnąć.
4. Wyszukanie firmy/osoby/fachowca, którego zadaniem było przetransportowanie zmagazynowanej wcześniej testowej podłogi w miejsce gdzie ma ona być położona oraz co ważniejsze jej profesjonalne zgodnie ze sztuka budowlaną i zaleceniami Spółki Domel położenie wraz z pracami pomocniczymi i w dalszej części wykonanie badań oraz testów temperaturowych a także wilgotnościowych.
5. Nadzorowanie w/w prac budowlanych oraz wykonywanie dokumentacji fotograficznej w trakcie prac a także stały kontakt z osobą, która udostępniła swe pomieszczenie.
6. Organizacja w dniu 06.11.2023 wizyty roboczej polegająca na spotkaniu w miejscu położenia testowej podłogi z delegatami spółki Domel Meble Podłogi.
7. Wydanie raportu końcowego z powyższych działań, datowanego na dzień 15.11.2023
Powyższe zdanie uznaje się jako pozytywnie wykonane i zakończone a wydany raport zostanie przekazany do dalszych prac jednostce naukowej, którą będzie: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Instytut Nauk Drzewnych i Meblarstwa, Katedra Technologii i Przedsiębiorczości w Przemyśle Drzewnym.

Performance by the Norwegian partner of the task: „Advisory services concerning product optimisation” and the issue of a final report (15.11.2023.).

For the purpose of this task, the activities of the Partner company encompassed:
1. Participation in the delivery of a test batch of an industrial parquet mosaic floor by the company Domel Meble Podłogi.
2. Oversight of the transport of the shipment from the manufacturer in Kępno, Poland, to Oslo, Norway, as well as arrangement of warehousing of the test floor.
3. Search for an entity or person willing to provide premises to lay out the test floor, as well as meetings and discussions with the sought person in Oslo in order to clarify the rules behind the project as well as the objective to be achieved.
4. Search for a company/ person/ professional to be tasked with transporting the previously stored test floor to the location where it is to be laid, and more importantly, laying of the floor in a professional manner, in line with the rules of the art of construction and the recommendations of Domel including auxiliary works, and, subsequently, performance of inspections, temperature as well as humidity tests.
5. Oversight of the indicated construction works and creation of photographic documentation during the works, as well as permanent contact with the person providing their premises.
6. Arrangement, on 06.11.2023., of a working visit entailing a meeting at the point of construction of the test floor, with Representatives of the company Domel Meble Podłogi.
7. Issue of a final report from the indicated activities, dated 15.11.2023.
The above task is deemed to have been performed and concluded positively, with the report to be transferred for further work to a scientific body, namely the Warsaw University of Life Sciences, the Institute of Wood Sciences and Furniture, the Department of Technology and Entrepreneurship in the Wood Industry.

9. Wizyta robocza w Norwegii Oslo (05 – 07.11.2023)

W dniach 05-07.11.2023 odbyła się robocza wizyta Delegatów Spółki Domel Meble Podłogi w Oslo. Podczas wizyty obecny był partner z Norwegii a zadaniem Delegatów było:

1. Sprawdzenie działań partnera w Norwegii dotyczących wszelkich czynności mających doprowadzić do ułożenia testowej podłogi w Norwegii. A także weryfikacja w miejscu jej położenia jakości i dokładności wykonanych prac budowlanych oraz sprawdzenie wilgotności testowanej podłogi a także kontrola wizualna wykonanych prac. Wizyta ta miała miejsce w dniu 06.11.2023 gdzie sporządzono dokumentację fotograficzną i notatki własne. Delegaci stwierdzili, iż zadanie wykonane jest prawidłowo.
2. Kolejnym etapem wizyty roboczej były spotkania z potencjalnie zainteresowanymi współpracą firmami z terenu Norwegii. Spotkania te zostały zaaranżowanie przez partnera z Norwegii. Podczas spotkań zaprezentowano nowy produkt oraz pozostałe wyroby spółki. Jako potwierdzenie chęci nawiązania współpracy było podpisanie listów intencyjnych z dwoma firmami (potencjalnymi kontrahentami). Doszło do tego w dniu 06.11.2023r.
3. Ostatnim etapem wizyty roboczej było spotkanie w sklepie z podłogami w centrum Oslo. Jest to sklep z ugruntowana pozycją i tradycją. Także w spotkaniu uczestniczył partner Spółki z Norwegii. Spotkanie to odbyło się w dniu 07.11.2023.r

Working visit to Norway, Oslo (05. – 07.11.2023.)

On 05.-07.11.2023., Representatives of the company Domel Meble Podłogi made a working visit to Oslo, Norway. The Norwegian partner was present during the visit, and the Representatives had the following tasks:

1. Inspect operations of the partner in Norway with respect to all activities aimed at laying out a test floor in Norway. Local site inspection at the place of its installation to check the quality and precision of the performed construction work, and an inspection of the humidity of the test floor, as well as a visual inspection of the performed works. This visit took place on 06.11.2023., with photographic documentation and notes created. The Representatives concluded that the task was performed correctly.
2. A further stage of the working visit were meetings with Norwegian enterprises potentially interested in cooperation. These meetings were arranged by the partner from Norway. During the meetings, the new product as well as other products of the Company were presented. As confirmation of the will to commence cooperation, letters of intent were signed with two companies (potential business partners). This took place on 06.11.2023.
3. The last phase of the working visit was a meeting at a floor store in central Oslo. This is a store with a solid market position and rich in tradition. The Company’s partner from Norway also participated in this meeting. It took place on 07.11.2023.

10. Wykonanie zadania pod nazwą: „Prace rozwojowe w zakresie optymalizacji technologii produkcji mozaiki przemysłowej” oraz wydanie raportu tego dotyczącego, przez jednostkę naukową: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Instytut Nauk Drzewnych i Meblarstwa, Katedra Technologii i Przedsiębiorczości w Przemyśle Drzewnym (25.03.2024)

W powyższym zadaniu czynności jednostki naukowej SGGW Wa-wa polegały na:

1. Oddelegowaniu zespołu badawczego celem przeprowadzenia badań własnych oraz audytów w siedzibie Beneficjenta (Sp-ka Domel Meble Podłogi) oraz u dostawcy linii technologicznej (Penny-Dobroszyce). Zadaniem jednostki naukowej były oględziny nowej zautomatyzowanej linii technologicznej do rozkroju i spajania deszczułek oraz badania nowego produktu uzyskanego na w/w linii technologicznej.
2. Zespół badawczy w pierwszej kolejności przeprowadził w siedzibie SGGW Wa-wa, rozmowy dotyczące projektu i powierzonego zadania z udziałem przedstawiciela Beneficjenta (Domel Meble Podłogi) oraz z udziałem Partnera Beneficjenta z Norwegii (Perfect Connection).
3. Zespół badawczy przyjął jako materiał pomocniczy zapisy raportu końcowego z dnia 15.11.2023 opracowanego przez Partnera z Norwegii (Perfect Connection). Następnie przystąpiono do dalszych prac, które polegały na:
a. nadzorowaniu w siedzibie Beneficjenta (Domel Meble Podłogi) pracy nowej linii technologicznej a także procesu produkcji,
b. przeprowadzeniu w siedzibie SGGW Wa-wa testów badawczych uzyskanego produktu na nowej linii oraz zastosowanego kleju i materiałów pomocniczych,
c. analiza pozyskanej wiedzy, dalsze doradztwo i wyciągnięcie wniosków.
4. Wyniki powyższych prac badawczych zostały opisane w wydanym przez SGGW Wa-wa raporcie o nazwie „Raport z przeprowadzonych prac rozwojowych z zakresu optymalizacji technologii produkcji mozaiki przemysłowej” z dnia 20.03.2024

Performance of the task entitled: „Development work in terms of optimisation of the product of industrial floor mosaic” and release of the report on the subject matter by the following scientific facility: Warsaw University of Life Sciences, Institute of Wood Sciences and Furniture, Department of Technology and Entrepreneurship in the Wood Industry (25.03.2024.).

Within the scope of the indicated task, activities of the scientific facility being the Warsaw University of Life Sciences entailed:

1. Assignment of a research team to conduct own research and audits at the seat of the Beneficiary (the company Domel Meble Podłogi) and at the process technical line supplier (Penny-Dobroszyce). The task of the scientific facility was to conduct an inspection of the new automated process technical line for cutting and joining of wood pieces as well as tests of the new product acquired using the indicated process technical line.
2. The research team fist conducted at the seat of the Warsaw University of Life sciences discussions concerning the project and the contracted task with participation of the Beneficiary (Domel Meble Podłogi) and with participation of the Beneficiary's Partner from Norway (Perfect Connection).
3. The research team accepted as auxiliary material records of the closing report of 15.11.2023. developed by the Beneficiary's Partner from Norway (Perfect Connection). Then, further work commenced, entailing:
a. oversight at the Beneficiary's seat (Domel Meble Podłogi) of operation of the new line and of the production process,
b. performance at the seat of the Warsaw University of Life sciences research tests of the product achieved thanks to the new line and the utilised adhesive and auxiliary materials,
c. an analysis of the acquired knowledge, further advisory services and conclusions.
4. The results of the conducted research work were included in the report of the Warsaw University of Life Sciences entitled „Report from the conducted development work entailing the technology optimisation of the industrial mosaic production process” of 20.03.2024. W dniach 05-07.11.2023 odbyła się robocza wizyta Delegatów Spółki Domel Meble Podłogi w Oslo. Podczas wizyty obecny był partner z Norwegii a zadaniem Delegatów było:

11. Wizyta w Norwegii Oslo (08 – 10.04.2024)

W dniach 08-10 kwietnia 2024 miała miejsce wizyta kierownictwa i delegatów Spółki Domel Meble Podłogi w Oslo. W spotkaniach i rozmowach uczestniczył także partner z Norwegii (firma Perfect Connection) a zadania, które wykonano przez partnera i delegację w trakcie wizyty były następujące:
1. Omówienie w pierwszym dniu dalszej realizacji założeń całego projektu oraz przyszłościową strategię i kontynuację współpracy z partnerem z Norwegii.
2. W kolejnym dniu partner zdał relację delegatom spółki Domel w zakresie stałej obserwacji położonej w październiku 2023 roku, testowej próbnej partii udoskonalonej mozaiki przemysłowej. Zachowanie testowanej podłogi potwierdza, że nowy produkt spełnia warunki jego zastosowania w warunkach klimatu Norwegii i Skandynawii.
3. Kolejnym w dniu 09.04.2024 etapem wizyty roboczej były zaaranżowane przez partnera dwa niezależne spotkania delegatów spółki Domel z szefostwem firm, które zainteresowane są uzyskaniem przedstawicielstwa spółki na terenie Norwegii. Na jednym ze spotkań doszło nawet do zawarcia i potwierdzenia umowy w zakresie dystrybucji produktów spółki Domel. Delegaci Domel podczas tych spotkań przekazali próbniki nowego produktu (mozaiki przemysłowej) powstałego w wyniku wdrożonego projektu oraz pozostałe wyroby podłogowe spółki w celu promowania i reklamy prowadzonej przez zainteresowane strony.
4. Kolejnym zadaniem była wizyta delegatów spółki Domel wraz z partnerem w głównej mieszczącej się w Oslo siedzibie największej w Norwegii sieci marketów budowlanych. Podczas wizyty wnikliwie zapoznano się z ofertą podłóg z drewna. Przeanalizowano warunki cenowe, jakościowe i techniczne a także zasady współpracy z tą siecią handlową.
5. Ostatnim etapem pracy delegacji Domel oraz partnera były wizyty w dniu 10.04.2024 w sklepach z podłogami a także w sklepach meblowych (gdyż drugą dziedziną w produkcji spółki są meble). Zauważono tu potencjał do dalszych prac mogących w przyszłości doprowadzić do współpracy handlowej także w dziedzinie mebli.
6. Na zakończenie wizyty delegatów w Oslo omawiano przedstawione przez partnera terminy i możliwości uczestnictwa w imprezach targowych. Rozmawiano też o przepisach i normach panujących w Norwegii a także możliwości opieki prawnej nad spółką Domel przez firmy prawne na terenie Norwegii i Skandynawi.
Poniżej kilka zdjęć z realizacji w/w zadania.

A visit to Oslo, Norway (08 – 10.04.2024).

On April 8th-10th, 2024., the management and delegates of Domel Meble Podłogi visited Norway’s Oslo. The meetings and talks were also attended by our Norwegian Partner (Perfect Connection), with the tasks performed by the partner and the delegation during the visit were the following:
1. On the first day, discussion of the further implementation of the comprehensive project’s assumptions as well as the future strategy and continuation of cooperation with the Norwegian partner.
2. On the next day, the Partner related to the delegates of Domel the results of the comprehensive observations of the trial sample batch of the improved industrial floor mosaic laid out in October 2023. The behaviour of the tested floor proves that the new product conforms to its conditions of use in the climate conditions of Norway and Scandinavia.
3. The nest stage of the working visit on 09.04.2024. were partner-arranged two independent meetings of the delegates of Domel with management representatives of companies interested in acquiring representatives of our company in Norway. One meeting even included the conclusion and confirmation of a contract concerning the distribution of Domel products. During these meetings, delegates of Domel provided samples of the new product (the industrial mosaic) developed as a result of the implemented project, as well as other floor products of the company for the purpose of promotion and advertising as conducted by the interested Parties.
4. The next task was a visit by the delegates of Domel, together with the partner, at the headquarters of Norway’s largest DIY store chain, located in Oslo. During the visit, the offer of wooden floors was studied thoroughly. Price, quality and technical conditions were analysed, as well as the rules of cooperation with this retail company.
5. The last stage of work of the Domel delegation and the partner were visits at floor stores and furniture stores (because the company’s second line of business is furniture), on 10.04.2024. Potential for further work allowing in the future to lead to trade cooperation in terms of furniture was noticed.
6. The conclusion of the visits by delegates in Oslo saw discussions of dates and possibilities of participation in exhibitions as presented by the partner. Regulations and standards in force in Norway were also discussed, as were options of legal protection of Domel by law firms in Norway and Scandinavia.
Below are a few photos from the task.

12. Wykonanie zadania przez partnera w Norwegii pod nazwą: „Usługi doradcze w zakresie analizy potrzeb klientów oraz w zakresie wyszukiwania i doboru dystrybutorów na rynku Norweskim” oraz wydanie raportu końcowego (16.04.2024)
W ramach powyższego zadania partner wykonał następujące usługi:
- usługa doradcza w zakresie opracowania strategii wejścia na rynek norweski
- usługa doradcza w zakresie wyszukiwania i doboru dystrybutorów na rynku norweskim

Partner z Norwegii (firma Perfect Connection) w ramach tego zadania wykonał na podstawie zawartej w dniu 14.05.2020 umowy o partnerstwie, szereg czynności i powierzonych zadań mających na celu umożliwienie spółce Domel Meble Podłogi zaprezentowania oferty a przede wszystkim wypromowanie opracowanego i uzyskanego w ramach projektu nowego produktu, którym jest mozaika przemysłowa a także pozostałych produktów. Firma Perfect Connection zorganizowała pierwsze i kolejne spotkania z potencjalnymi partnerami na rynku norweskim i szerzej skandynawskim.
Ogromne doświadczenie, ponadprzeciętne zaangażowanie i profesjonalizm partnera Perfect Connection wywarły na nas bardzo pozytywne wrażenie. Zdaniem kierujących spółką Domel działania podjęte przez partnera wykraczały ponad zakres ustaleń i na każdym etapie współpracy widoczne były efekty działań wynikających z indywidualnej inicjatywy partnera. Wszystkie działania pozwoliły przede wszystkim nawiązać kontakty, które umożliwią skuteczną działalność spółki Domel w Norwegii oraz pozostałych rynkach skandynawskich.
Powyższe zdanie uznaje się jako pozytywnie wykonane i zakończone a z wykonanych czynności partner wydał obszerny raport końcowy, który stał się dla spółki Domel podstawowym narzędziem przy przyjęciu strategii wejścia na rynek Norwegii i Skandynawii ze swoimi produktami.
Data wydania raportu 16.04.2024

Performance of the task by the Norwegian partner: „Consulting services in terms of analyses of customer needs and concerning seeking out and selecting distributors on the Norwegian market” and release of the final report (16.04.2024).
As part of this task, the partner performed the following services:
- consulting services concerning the development of the strategy to enter the Norwegian market
- consulting services concerning seeking out and selecting distributors on the Norwegian market

Within the scope of this task, the Norwegian partner (Perfect Connection) performed, on the basis of the partnership contract concluded on 14.05.2020., a variety of activities and bestowed tasks aimed at allowing the company Domel Meble Podłogi present their offer, but primarily promote the product developed and acquired within the scope of the project – the industrial floor mosaic, alongside other products. The company Perfect Connection organised the first, and subsequent, meetings with potential partners on the Norwegian – and more broadly, on the Scandinavian market.
The enormous experience, top-level engagement and professionalism of the partner, Perfect Connection, reverberated very positively with us. In the view of the management of Domel, the activities of the partner lay beyond the scope of what we established, and at every stage of our cooperation we saw the results of activities that sprung out of the partner’s individual initiative. All these tasks allowed us to primarily make contacts that will allow Domel to efficiently do business in Norway as well as on the other Scandinavian markets.
The above-task is considered to be completed and concluded positively, with the Partner drawing up a broad final report from the activities – becoming for Domel the basic tool when assuming the strategy to enter the Norwegian and Scandinavian markets with their products.
Report issue date: 16.04.2024.

13. Zakończenie prac, podpisanie protokołu odbioru a także odbiór przez wszelkie wymagane instytucje paneli fotowoltaicznych („instalacji fotowoltaicznej o mocy do 500 kW na istniejących budynkach Firmy Domel Meble Podłogi Sp. z o.o. Sp. k. wraz z infrastrukturą techniczną”) (Kwiecień 2024)

W miesiącach marzec i kwiecień 2024 wykonane zostały odbiory inwestycji (panele fotowoltaiczne) przez następujące wymagane instytucje:
- Energa-Operator S.A. odział w Kaliszu,
- Komendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Kępnie,
- Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Kępnie.
Wszystkie w/w instytucje dokonały pozytywnej weryfikacji inwestycji. Tym samym nie wniesiono sprzeciwu do normalnego użytkowania całej instalacji.
Ponadto pomiędzy DOMEL MEBLE PODŁOGI (zamawiający) a firmą EBA SERWIS Sp. z o.o. (przyjmujący zamówienie) doszło do podpisania Protokołu Odbioru inwestycji prowadzoną pod nazwą „panele fotowoltaiczne” Zadanie wykonano prawidłowo zgodnie z zawartą umową a cała instalacja została przekazana spółce Domel do użytkowania.
Poniżej kilka zdjęć z realizacji w/w zadania.

Conclusion of works, signing of the acceptance protocol and acceptance by all relevant bodies of the PV panels („500 kW PV system on existing buildings of the company Domel Meble Podłogi Sp. z o.o. Sp. k. with technical infrastructure”) (April 2024)

In the months of March and April of 2024, acceptance work of the investment (PV panels) by the following obligatory bodies:
- Energa-Operator S.A., Kalisz branch,
- District Commander of the State Fire Force in Kępno,
- District Building Oversight Inspector in Kępno.
All of the indicated bodies verified the investment positively. There were hence no objections against normal operation of the entire system.
In addition, DOMEL MEBLE PODŁOGI (principal) and the company EBA SERWIS Sp. z o. o. (contractor) signed the Acceptance Protocol of the investment conducted under the designation ‘PV panels’. The task was performed correctly in line with the concluded contract, and the entire system was transferred to Domel into use.
Below a few photos from the performance of the task.

14. Konferencja Zamykająca Projekt – Kępno (27.05.2024)

27 maja 2024 Domel Meble Podłogi Sp. z o.o. Sp. k. zorganizował i przeprowadził konferencję zamykająca projekt, który realizowany był pod
nazwą: "Wdrożenie innowacyjnych rozwiązań przyjaznych środowisku w produkcji podłóg drewnianych w spółce DOMEL MEBLE PODŁOGI celem podniesienia konkurencyjności" w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego, Technologie przyjazne środowisku.
Środki wsparcia z grantu Norweskiego spółka Domel otrzymała za pośrednictwem Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości".
W konferencji wzięli udział: Zarząd Domel Meble Podłogi Sp. z o.o. Sp. k., partner z Norwegii, kontrahenci z Norwegii, przedstawiciele władz lokalnych, przedstawiciel lokalnych przedsiębiorców, przedstawiciele obecnych klientów, lokalne media oraz inni zaproszeni goście.
Konferencję rozpoczął Prezes Zarządu spółki Domel, który przywitał przybyłych gości i przedstawił realizację wszystkich etapów projektu.
Ponadto przedstawione zostały możliwości pozyskiwania i wdrażania innowacyjnych rozwiązań w innych przedsiębiorstwach przy wykorzystaniu środków z funduszy Norweskich.
Następnie głos zabrał Dyrektor techniczny, który bardziej szczegółowo zaznajomił zaproszonych gości z wykonanymi zadaniami i efektami projektu, a także z uzyskanym produktem (ekologiczna podłoga), który powstał w wyniku realizacji podjętych działań. Podkreślona została istota współpracy z Królestwem Norwegii i środkami jakie kraj ten udostępnia przez Norweskie Mechanizmy Finansowe. Zaprezentowano także możliwości zwiększenia bilateralnej współpracy pomiędzy Polską a Norwegią.
Swój głos podczas konferencji zabrali również: panie starosta oraz zastępca starosty powiatu kępińskiego, partner z Norwegii a także kontrahenci spółki Domel.
Konferencja była ciekawym wydarzeniem, w którym poszczególni goście z kraju i różnych części świata mogli wymienić własne doświadczenia oraz podzielić się wiedzą, którą zdobyli w wyniku realizacji projektu przez spółkę Domel.
Harmonogram inwestycji i całego projektu zakładał jego wykonanie do końca kwietnia 2024 roku i termin ten został dotrzymany wraz z wszelkimi decyzjami administracyjnymi.

Project-Closing conference – Kępno, Poland (27.05.2024)

On May 27th, 2024., Domel Meble Podłogi Sp. z o.o. Sp. k. organised and held the conference closing the project implemented under the banner: "Implementation of innovative, environmentally-friendly solutions in the production of wooden flooring at DOMEL MEBLE PODŁOGI for the purpose of improvement of competitiveness" as part of the Norwegian Financial Mechanism, Environmentally-Friendly Technologies.
The Norwegian grant funds were received by Domel thanks to the Polish Agency for Enterprise Development".
The conference was attended by: The Management Board of Domel Meble Podłogi Sp. z o.o. Sp. k., the Norwegian partner, business partners from Norway, representatives of local authorities and business, representatives of current customers, local media as well as other invited guests.
The conference was opened by the Chairman of the Board of Domel, who welcomed the guests and presented the completion of all project stages.
In addition, opportunities to acquire and implement innovative solutions at other businesses with the use of resources from Norwegian Funds were presented.
Next, the Technical Director took to the stage; he explained the tasks and results of the project in more detail to the invited guests, he also presented the end product (an ecological floor product) that was developed as a result of the activities. Stressed was the significance of cooperation with the Kingdom of Norway and the resources that this country makes available through the Norwegian Financial Mechanisms. Presented were also opportunities to improve bilateral cooperation between Poland and Norway.
The following also spoke: the lady county manager and the deputy county manager of Kępno county, the Norwegian partner and business partners of Domel.
The conference was an interesting event, whereby the individual guests from Poland and other parts of the world could network on experiences and share knowledge that they gained thanks to Domel developing and implementing the project.
The schedule of the investment and of the entire project assumed completion until the end of April 2024, and this deadline was met, together with all public administrative decisions.